The website accessible at www.patrelle-avocats.com is published by Patrelle Avocats, a law firm incorporated as a SELARL, registered under Siret number 92856327900027, with its registered office located at 190 Boulevard Haussmann, 75008 Paris.
Tel.: +33 6 03 70 28 75
Email: apatrelle@patrelle-avocats.com
The Publishing Director of the website is Aurélie PATRELLE, Attorney-at-law registered at the Paris Bar, founding partner of Patrelle Avocats.
Aurélie PATRELLE’s legal practice is governed by the Internal Rules of the Paris Bar, the French National Rules of the Legal Profession, and applicable legislative and regulatory provisions.
The Website is hosted by: Webflow Inc., 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103 - contact@webflow.com
Website design and development: Ourama, a simplified joint-stock company registered with the RCS of Nancy under number 978 351 245, with its registered office located at 5 ruelle Navette 54270 ESSEY-LES-NANCY.
1. Acceptance and Amendment of the Terms of Use
Access to the Website www.patrelle-avocats.com (hereinafter the "Website") by any person (hereinafter the "Users") implies full acceptance of the Legal Notice, the Privacy Policy, and the following Terms and Conditions of Use (hereinafter the "Terms").
The Terms may be amended at any time by Patrelle Avocats (hereinafter the "Publisher"). Such amendments shall take effect upon being posted online on the Website.
2. Intellectual Property
The entire Website (including its texts and articles, structure, graphic design, images, and photographs) is protected under applicable law, in particular Articles L. 122-1 et seq. of the French Intellectual Property Code.
The Website is the exclusive property of the Publisher.
Users are only authorized to consult the Website and its articles and texts.
Any reproduction, in whole or in part, distribution, or commercial use of all or part of the Website is strictly prohibited without the Publisher’s prior express written consent.
The same applies to any translation, adaptation, or modification by any means whatsoever.
Unauthorized use constitutes an infringement within the meaning of Articles L. 335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code and may result in civil and/or criminal proceedings.
3. Hyperlinks
The Website may provide Users with hyperlinks to web pages operated by third parties. The Publisher shall not be held liable for the content of such third-party pages, and Users accessing them shall be subject to the terms of use of those pages.
Users are not authorized to create hyperlinks to the Website and/or any of its pages or files without the prior express consent of Patrelle Avocats.
4. Severability
Should any clause of the Terms be declared null, void, or invalid by a final court decision, that clause shall be deemed severable from the remaining provisions, which shall remain fully valid and enforceable.
These Terms are governed by French law. Any dispute regarding their interpretation and/or performance shall, where possible, be resolved amicably. Failing that, any dispute shall be submitted to the competent courts of Paris.
5. Website Management
Patrelle Avocats does not guarantee continuous access to the Website and may, at any time and at its sole discretion without prior notice, delete any information or reference on the Website or suspend the Website entirely.
6. Liability
Users are solely responsible for their use of the information obtained from the Website. Patrelle Avocats shall in no event be held liable for any direct or indirect damages resulting from such use.
7. Governing Law
The Website is governed by French law and subject to the jurisdiction of the French courts.
1.1. Data Controller
Patrelle Avocats is the data controller for the processing of personal data carried out via the website www.patrelle-avocats.com (the "Website") and, as such, undertakes to comply with Law No. 78-17 of 6 January 1978 (the "French Data Protection Act") as amended, and with the General Data Protection Regulation (the "GDPR").
1.2. Collection and Processing of Personal Data
Users who complete the contact form available on the Website provide the following personal data: name, first name, telephone number, and email address.
1.3. Purposes of Collection and Processing
The collection and processing of personal data are carried out for the following purposes:
1.4. Retention
The data provided by Users through the contact form are retained for 13 months before being deleted.
1.5. Security
The data controller undertakes to take the necessary security measures to protect Users’ data.
1.6. Rights of Users
Users have the right to access, rectify, delete, and object to the processing of their personal data. They may:
Requests may be made by email to apatrelle@patrelle-avocats.com or by post to: Madame Aurélie PATRELLE, 190 Boulevard Haussmann, 75008 Paris.
A response will be provided no later than one month after receipt of the request.
If you believe your rights have not been respected, you may lodge a complaint with the French Data Protection Authority (CNIL): https://www.cnil.fr/en/complaints.
2.1. Definition
When Users browse the Website, information about their browsing may be stored via "cookies" (connection tokens in the form of files stored on a computer, tablet, or mobile device).
2.2. Purposes
Cookies enable tracking of browsing activity on the Website, including measuring traffic (e.g., number of visitors, most visited pages), in order to improve the Website.
2.3. Cookies Used by the Website
This data helps us improve the Website’s performance.
2.4. Consent
Users are informed of the use of cookies as provided by Google Analytics and Cloudflare. When visiting the Website, a banner appears allowing them to accept or refuse certain cookies.
They may also change their browser settings to refuse cookies: